Een vierletterig woord
Heeft de Heer der Wereld gezegend
En uit de hemel voor de mensen laten afdalen
Om ons te zegenen.
Salam – sjalom Een vierletterig woord Heeft de Heer der Wereld gezegend En uit de hemel voor de mensen laten afdalen Om ons te zegenen. De ‘Sj’ is van een kalm stil hart Voor de verzadigden en de hongerigen De ‘L’ is: liefde: laat er niet meer zijn Een vernederd en gepijnigd mens op de aarde En als wij naar de ‘O’ en de ‘A’ kijken, Zien we twee kanten samen gebonden En de ‘M’ van mijn raad: Laat niemand zijn vriend ooit verraden. Dit kleine woord, ‘sjalom=salam’. Laat een wolf en een schaap samenwonen En het veegt de grens uit,die er is Tussen mij en mijn buurman, En laat de angstige moeder Met veilig hart slapen Laat ons de draad van liefde weven En iedere gast met vrede = salam = sjalom begroeten. Oemniyah Machmoed Aaref Moelchem, 10 jaar,Arara
Als het mogelijk was om te veranderen Als er iets was dat ik had kunnen veranderen, Had ik vrede gebracht en een einde gemaakt aan de oorlogen Want meer dan alles, meer dan iedereen, Wilde ik dat er vrede was in de wereld En samen met ons, zou iedereen kunnen zien Hoe vrede komt en de oorlogen verdwijnen. Moran Sagiv, 11 jaar, Rechovo
Uit: Jeladiem kotviem sjalom/children write for peace Uitgegeven door Givat Haviva ( 2000, ISBN 965-555-020-6) Website: www.givat-haviva.nl